大连大学继续教育学院

本科毕业论文(设计)

论文题目：
年 级：
专 业：
学历层次：
学习形式：
学生姓名：
指导教师（职称）：

完成时间： 年 月 日
摘 要
本文给出了大连大学继续教育学院论文（设计）的写作规范和排版格式要求。文中格式可作为编排论文（设计）的格式模板，供学生参考使用。
摘要部分说明：
“摘要”是摘要部分的标题，不可省略。
标题“摘要”选用模板中的样式所定义的“标题1”，再居中；或者手动设置成字体：黑体，居中，字号：三号，1.5倍行距，段后11磅，段前为0。“摘要”中间空两字符。
摘要是论文的缩影，文字要简练、明确。内容要包括目的、方法、结果和结论。单位制一律换算成国际标准计量单位制，除特别情况外，数字一律用阿拉伯数码。文中不允许出现插图。重要的表格可以写入。
摘要正文选用模板中的样式所定义的“正文”，每段落首行缩进2个汉字；或者手动设置成每段落首行缩进2个汉字，字体：宋体，字号：小四，行距：多倍行距 1.25，间距：前段、后段均为0行，取消网格对齐选项。
篇幅以一页为限，字数为300到500字。
摘要正文后，列出3-5个关键词。“关键词：”是关键词部分的引导，不可省略。关键词请尽量用《汉语主题词表》等词表提供的规范词。
关键词按词条的外延层次从大到小排列，各关键词之间要有空格分隔，末尾不加标点（小四、宋体）。关键词和摘要之间空一行。

关键词：

Abstract
“Abstract”不可省略。标题“Abstract”选用模板中的样式所定义的“标题1”，再居中；或者手动设置成字体：黑体，居中，字号：三号，多倍行距1.5倍行距，段后11磅，段前为0。
Abstract正文选用设置成每段落首行缩进2字，字体：Times New Roman，字号：小四，行距：多倍行距 1.25，间距：前段、后段均为0行，取消网格对齐选项。
Key words与Abstract之间空一行。Key words与中文“关键词”一致。词间用空格间隔，末尾不加标点，3-5个，Times New Roman，小四。

Key Words：Write Criterion Typeset Format Master’s Degree Paper

目 录
摘 要 I
Abstract II
1 正文格式说明 1
1.1 论文格式基本要求 1
1.2 论文页眉页脚的编排 1
1.3 论文正文格式 1
1.4 章节标题格式 2
1.5 各章之间的分隔符设置 3
1.6 正文中的编号 3
2 图表及公式的格式说明 4
2.1 图的格式说明 4
2.1.1 图的格式示例 4
2.1.2 图的格式描述 4
2.2 表的格式说明 5
2.2.1 表的格式示例 5
国开答案微信：zexue66
2.2.2 表的格式描述 6
2.3 公式的格式说明 7
2.3.1 公式的格式示例 7
2.3.2 公式的格式描述 7
2.4 参考文献的格式说明 7
2.4.1 参考文献在正文中引用的示例 7
2.4.2 参考文献在正文中引用的书写格式 7
2.4.3 参考文献的书写格式 7
2.4.4 参考文献的书写格式示例 7
2.5 量和单位的使用 8
2.5.1 使用方法 8
2.5.2 中华人民共和国法定计量单位 9
2.6 规范表达注意事项 11
2.6.1 名词术语 11
2.6.2 数字 11
2.6.3 外文字母 12
2.6.4 量和单位 12
2.6.5 标点符号 12
3 打印说明 13
3.1 封页 13
3.2 中英文摘要 13
3.2.1 中文摘要 13
3.2.2 英文摘要 13
3.3 目录 13
3.4 正文 13
3.4.1 正文 13
4．装订要求 13
结 论 14
参 考 文 献 15
附录A 附录内容名称 16
致 谢 17

1 正文格式说明
“正文”不可省略。
正文是论文的主体，要着重反映自己的工作，要突出新的见解，例如新思想、新观点、新规律、新研究方法、新结果等。正文一般可包括：理论分析；试验装置和测试方法；对试验结果的分析讨论及理论计算结果的比较等。
正文要求论点正确，推理严谨，数据可靠，文字精练，条理分明，文字图表清晰整齐，计算单位采用国务院颁布的《统一公制计量单位中文名称方案》中规定和名称。各类单位、符号必须在论文中统一使用，外文字母必须注意大小写，正斜体。简化字采用正式公布过的，不能自造和误写。利用别人研究成果必须附加说明。引用前人材料必须引证原著文字。在论文的行文上，要注意语句通顺，达到科技论文所必须具备的“正确、准确、明确”的要求。
1.1 论文格式基本要求
论文格式基本要求：
毕业论文（设计）一律采用打印形式，
纸型：A4纸，单面打印；
页边距：上2.5cm，下2.5cm，左2.5cm、右2.5cm；
页眉：1.5cm，页脚：1.75cm，左侧装订；
字体：正文全部宋体、小四；
行距：多倍行距1.25，字符间距为默认值（缩放100%，间距：标准）；
页码：小五、宋体、页面底端居中。
1.2 论文页眉页脚的编排
一律用阿拉伯数字连续编页码。页码应由正文开始，作为第1页。将摘要、Abstract、目录等前置部分单独编排页码。页码必须标注在每页页脚底部居中位置，宋体，小五。
页眉，宋体，小五号，居中。填写内容是“论文中文题目”。
模板中已经将字体和字号要求自动设置为缺省值，只需双击页面中页眉位置，按要求将填写内容替换即可。
1.3 论文正文格式
论文正文包括绪论、论文主体及结论等部分。理工类正文内容不少于6000字，文管类正文内容不少于8000字。其他学科可根据学科特点确定论文字数，一般不少于5000字。
绪论应综合评述前人工作，说明论文工作的选题目的、背景和意义，国内外文献综述，以及论文所要研究的主要内容等。
论文主体是论文的主要部分。要符合一般学术论文的写作规范，文字流畅，语言准确，层次清晰，论点清楚，论据准确，论证完整、严密，有独立的观点和见解。应具备学术性、科学性和一定的创新性。涉及到他人的观点、统计数据或计算公式的要有出处（脚注），涉及的计算数据要准确。注释一律采用段末注（脚注），而不是行中注和篇末注。在同一页中有两个或两个以上的注释时，按先后顺序编注释号，采用阿拉伯数字，编在右上角，如×××[1]，隔页时，注释号需从头开始，不得连续。注释内容当页写完，不得隔页，采用小五号宋体。正文采用宋体，小四号字，单倍行距。
1.4 章节标题格式
(1) 每章的章标题选用模板中的样式所定义的“标题1”，居左/中；或者手动设置成字体：黑体，居左/中，字号：三号，1.5倍行距，段后11磅，段前为0。每章另起一页。章序号为阿拉伯数字。在输入章标题之后，按回车键，即可直接输入每章正文。
(2) 每节的节标题选用模板中的样式所定义的“标题2”，居左/中；或者手动设置成字体：黑体，居左/中，字号：四号，1.5倍行距，段后为0，段前0.5行。
(3) 节中的一级标题选用模板中的样式所定义的“标题3”，居左/中；或者手动设置成字体：黑体，居左/中，字号：小四，1.5倍行距，段后为0，段前0.5行。
正文各级标题编号的示例如图1.1所示。

理工类 文管类 要求
章 1.××××(首空两格) 一、×××××(居中) 三号、黑体
节 1.1××××× (一) ××××× 四号、黑体、首空两格
条 1.1.1××××× 1.××××× 小四、宋体、首空两格
款 (1)××××× (1) ××××× 小四、宋体、首空两格
××××××××× ××××××××× 小四、宋体、首空两格
项 ①××××× ①××××× 小四、宋体、首空两格
×××××××××× ××××××××× 小四、宋体、首空两格

图1.1 标题编号的示例
Fig. 1.1 Example of headers serial number

各层次题序及标题不得置于页面的最后一行（孤行）。
1.5 各章之间的分隔符设置
各章之间应重新分页，使用“分页符”进行分隔。
设置方法：在“插入”菜单中选择“分隔符(B)…”，在弹出的窗口中选择分隔符类型为“分页符”，确定即可另起一页。
1.6 正文中的编号
正文中的图、表、附注、公式一律采用阿拉伯数字分章编号。
如图1.2，表2.3，附注4.5，式6.7等。如“图1.2”就是指本论文第1章的第2个图。文中参考文献采用阿拉伯数字根据全文统一编号，如文献[3]，文献[3,4]，文献[6-10]等，在正文中引用时用右上角标标出，如×××[1]，隔页时，注释号需从头开始，不得连续。注释内容当页写完，不得隔页，采用小五号宋体。附录中的图、表、附注、参考文献、公式另行编号，如图A1，表B2，附注B3，或文献[A3]。

2 图表及公式的格式说明
2.1 图的格式说明
2.1.1 图的格式示例
图在正文中的格式示例如图2.1所示。

图2.1 样式
Fig. 2.1 Manner

图2.1显示了论文模板中所定义的样式选择方法。使用鼠标选择相应的样式，对应的文字格式就发生相应改变。
2.1.2 图的格式描述
(1) 图的绘制方法
① 插图、照片应尽量通过扫描粘贴进本文。
② 简单文字图可用WORD直接绘制。
(2) 图的位置
① 图居中排列。
② 图与上文应留一行空格。
③ 图中若有附注，一律用阿拉伯数字和右半圆括号按顺序编排，如注1），附注写在图的下方。
(3) 图的版式
① “设置图片格式”的“版式”为“上下型”或“嵌入型”，不得“浮于文字之上”。
② 图的大小尽量以一页的页面为限，不要超限，一旦超限要加续图。
(4) 图名的写法
① 图名居中并位于图下，编号应分章编号，如图2.1、图2.2。
② 图名与下文留一空行。
③ 图及其名称要放在同一页中，不能跨接两页。
④ 图内文字清晰、美观。
⑤ 中文图名设置为宋体，五号，居中。英文名称设置为Times New Roman，五号，居中。
2.2 表的格式说明
2.2.1 表的格式示例
表在正文中的常用格式如表2.1至表2.3所示，请参考使用。表格一览表采用“三线表”形式。
物流的概念和范围如表2.1表述。

表2.1 物流的概念和范围
Tab. 2.1 Conception and scope of Logistics
本质 过程
途径或方法 规划、实施、控制
目标 效率、成本效益
活动或作业 流动与储存
处理对象 原材料、在制品、产成品、相关信息
范围 从原点（供应商）到终点（最终顾客）
目的或目标 适应顾客的需求（产品、功能、数量、质量、时间、价格）

美国广义物流后（勤）协会给出的定义如下：“为了符合顾客的要求，从原点到消费点对原材料、在制品、产成品与相关信息的流动和储存的效率成本效益进行规划、实施和控制的过程”。由此可见，物流不是作为一种具体技术和方法来研究的，而是一个过程或管理。

表2.2 统计表
Tab. 2.2 Statistics table for sale
产品 产量 销量 产值 比重
手机 11000 10000 500 50%
电视机 5500 5000 220 22%
计算机 1100 1000 280 28%
合计 17600 16000 1000 100%

表2.3 分栏表
Tab. 2.3 Column table
年度 产品 产量 销量 产值
2004 手机 11000 10000 500
计算机 1100 1000 280
2005 手机 16000 13000 550
计算机 2100 1500 320

从表2.2和表2.3可以看出，公司销售情况……。
2.2.2 表的格式描述
(1) 表的绘制方法
表要用WORD绘制，不要粘贴。
(2) 表的位置
① 表格居中排列。
② 表格与下文应留一行空格。
③ 表中若有附注，一律用阿拉伯数字和右半圆括号按顺序编排，如注1），附注写在表的下方。
(3) 表的版式
① 表的大小尽量以一页的页面为限，不要超限，一旦超限要加续表。
(4) 表名的写法
① 表名应当在表的上方并且居中。编号应分章编号，如表2.1、表2.2。
② 表名与上文留一空行。
③ 表及其名称要放在同一页中，不能跨接两页。
④ 表内文字全文统一，设置为宋体，五号。
⑤ 中文表名设置为宋体，五号，且居中。英文名称设置为Times New Roman，五号，且居中。
2.3 公式的格式说明
2.3.1 公式的格式示例
由于一般的文献资料中所给出的载荷和抗力的统计参数主要为变异系数，为便于讨论，定义公式形式如下：
(2.1)
其中，μR，μS分别为抗力和载荷效应的均值，……。
2.3.2 公式的格式描述
(1) 公式缩进2个汉字。
(2) 公式序号应按章编号，公式编号在行末列出，如(2.1)、(2.2)。
(3) 公式位置：公式之间及上下文间设置半行间距或者6磅，作者可根据情况适当调整，以保证格式协调和美观。
2.4 参考文献的格式说明
2.4.1 参考文献在正文中引用的示例
关于主题法的起源众说不一。国内有人认为“主题法检索体系的形式和发展开始于1856年英国克雷斯塔多罗(Crestadoro)的《图书馆编制目录技术》一书”，“国外最早采用主题法来组织目录索引的是杜威十进分类法的相关主题索引……”[1]。也有人认出为“美国的贝加逊·富兰克林出借图书馆第一个使用了主题法”[2-4]。
2.4.2 参考文献在正文中引用的书写格式
引用的文献在正文中用方括号和阿拉伯数字按顺序以右上角标形式标注在引用处。
2.4.3 参考文献的书写格式
参考文献反映了毕业论文的取材来源、作者把握资料的广博程度。论文中引用的文献应以近期发表的与论文工作直接有关的学术期刊类文献及相关图书为主。本专业教科书不能作为参考文献。除个别专业外，一般应有外文参考文献。参考文献应另起一页，一律放在正文后。引用参考文献原则上不少于6篇。
标题：“参考文献”（小四、黑体、居中）。
参考文献的著录（中文的用五号宋体，外文的用五号Times New Roman字体。），按文稿中引用顺序排列，并在文内相应位置用上标标注。
参考文献（即引文出处）的类型以单字母方式标识：
M——专著，C——论文集，N——报纸文章，J——期刊文章，D——学位论文，R——报告，S——标准，P——专利；对于不属于上述的文献类型，采用字母“Z”标识。
参考文献一律置于文末。其格式为：
（1）专著
示例 [1] 张志建.严复思想研究[M].桂林:广西师范大学出版社,1989.
[2] 马克思恩格斯全集:第1卷[M].北京:人民出版社,1956.
[3] [英]蔼理士.性心理学[M].潘光旦译注.北京:商务印书馆,1997.
（2）论文集
示例 [1] 伍蠡甫.西方文论选[C].上海:上海译文出版社,1979.
[2] 别林斯基.论俄国中篇小说和果戈里君的中篇小说[A].伍蠡甫.西方文论选:下册[C]. 上海:上海译文出版社,1979.
凡引专著的页码，加圆括号置于文中序号之后。
（3）报纸文章
示例 [1] 李大伦.经济全球化的重要性[N].光明日报,1998-12-27(3)
（4）期刊文章
示例 [1] 郭英德.元明文学史观散论[J].北京师范大学学报(社会科学版),1995(3).
（5）学位论文
示例 [1] 刘伟.汉字不同视觉识别方式的理论和实证研究[D].北京:北京师范大学心理系,1998.
（6）报告
示例 [1] 白秀水,刘敢,任保平.西安金融、人才、技术三大要素市场培育与发展研究[R].西安:陕西师范大学西北经济发展研究中心,1998.
2.4.4 参考文献的书写格式示例
参考文献书写示例请见“参考文献”部分。
2.5 量和单位的使用
2.5.1 使用方法
(1) 必须符合国家标准规定，不得使用已废弃的单位，如高斯(G和Gg) ﹑亩﹑克分子浓度（M）﹑当量能度（N）等。
(2) 量和单位不用中文名称，而用法定符号表示。
2.5.2 中华人民共和国法定计量单位
中华人民共和国法定计量单位如表2.4至表2.8所示。

表2.4 国际单位制的辅助单位
Tab. 2.4 Assistant units of International System of Units
量的名称 单位名称 单位符号
平面角 弧度 rad
立体角 球面度 sr

表2.5 国际单位制中具有专门名称的导出单位
Tab. 2.5 Export units of special name in International System of Units
量的名称 单位名称 单位符号 其他表示式例
频率 赫［兹］ Hz s-1
力；重力 牛［顿］ N kg·m/s2
压力，压强；应力 帕［斯卡］ Pa N/m2
能量；功；热 焦［耳］ J N·m
功率；辐射通量 瓦［特］ W J/s
电荷量 库［仑］ C A·s
电位；电压；电动势 伏［特］ V W/A
电容 法［拉］ F C/V
电阻 欧［姆］ Ω V/A
电导 西［门子］ S A/V
磁通量 韦［伯］ Wb V·s
磁通量密度，磁感应强度 特［斯拉］ T Wb/m2
电感 亨［利］ H Wb/A
摄氏温度 摄氏度 ℃
光通量 流明 lm cd·sr
光照度 勒［克斯］ lx lm/m2
放射性活度 贝可［勒尔］ Bq s-1
吸收剂量 戈［瑞］ Gy J/kg
剂量当量 希［沃特］ Sv J/kg

表2.6 国际单位制的基本单位
Tab. 2.6 Basic units of International System of Units
量的名称 单位名称 单位符号
长度 米 m
质量 千克（公斤） kg
时间 秒 s
电流 安［培］ A
热力学温度 开［尔文］ K
物质的量 摩［尔］ mol
发光强度 坎［德拉］ cd

表2.7 国家选定的非国际单位制单位
Tab. 2.7 Non- International System of Units adopted by the nation
量的名称 单位名称 单位符号 换算关系和说明
时间 分
［小］时
天（日） min
h
d 1min=60s
1h=60min=3600s
1d=24h=86400s
平面角 ［角］秒
［角］分
度 （”）
（’）
（°） 1″=（π/648000）rad
1’=60″=（π/10800）rad
1°=60’=（π/180）rad
旋转速度 转每分 r/min 1r/min=（1/60）s-1
长度 海里 n mile 1n mile=1852m
（只用于航行）
速度 节 kn 1kn=1 n mile/h
=（1852/3600）m/s
（只用于航行）
质量 吨
原子质量单位 t
u 1t=103kg
1u≈1.6605655×10-27kg
体积 升 L，（1） 1L=1dm3=10-3 m3
能 电子伏 eV 1eV≈1.6021892×10-19J
级差 分贝 dB
级密度 特［克斯］ tex 1 tex=1g/km

表2.8 用于构成十进倍数和分数单位的词头
Tab. 2.8 Used prefixes to make up of denary multiples and subdivisions of the units
所表示的因数 词头名称 词头符号
1018 艾［克萨］ E
1015 拍［它］ P
1012 太［拉］ T
109 吉［咖］ G
106 兆 M
103 千 K
102 百 h
101 十 da
10-1 分 d
10-2 厘 c
10-3 毫 m
10-6 微 μ
10-9 纳［诺］ n
10-12 皮［可］ p
10-15 飞［母托］ f
10-18 阿［托］ a

2.6 规范表达注意事项
2.6.1 名词术语
应使用全国自然科学名词审定委员会审定的自然科学名词术语；应按有关的标准或规定使用工程技术名词术语；应使用公认共知的尚无标准或规定的名词术语。作者自拟的名词术语，在文中第一次出现时，须加注说明。表示同一概念或概念组合的名词术语，全文中要前后一致。外国人名可使用原文，不必译出。一般的机关、团体、学校、研究机构和企业等的名称，在论文中第一次出现时必须写全称。
2.6.2 数字
数字的使用必须符合新的国家标准GB/T15835-1995《出版物上数字用法的规定》。
2.6.3 外文字母
文中出现的易混淆的字母、符号以及上下标等，必须打印清楚或缮写工整。要严格区分外文字母的文种、大小写、正斜体和黑白体等，必要时用铅笔注明，尤其注意上下标字母的大小写、正斜体。
(1) 斜体
斜体外文字母用于表示量的符号，主要用于下列场合：
① 变量符号、变动附标及函数。
② 用字母表示的数及代表点、线、面、体和图形的字母。
③ 特征数符号，如Re(雷诺数)、Fo(傅里叶数)、Al(阿尔芬数)等。
④ 在特定场合中视为常数的参数。
⑤ 矢量、矩阵用黑体斜体。
(2) 正体
正体外文字母用于表示名称及与其有关的代号，主要用于下列场合：
① 有定义的已知函数(例如sin, exp, ln等)。
② 其值不变的数学常数(例如e=2.718 281 8…)及已定义的算子。
③ 法定计量单位、词头和量纲符号。
④ 数学符号。
⑤ 化学元素符号。
⑥ 机具、仪器、设备和产品等的型号、代号及材料牌号。
⑦ 硬度符号。
⑧ 不表示量的外文缩写字。
⑨ 表示序号的拉丁字母。
⑩ 量符号中为区别其它量而加的具有特定含义的非量符号下角标。
2.6.4 量和单位
文中涉及的量和单位一律采用新的国家标准GB3100~3102-93《量和单位》。
2.6.5 标点符号
标点符号的使用必须符合新的国家标准GB/T15834-1995《标点符号用法》

3 打印说明
3.1 封页
单页打印。
3.2 中英文摘要
3.2.1 中文摘要
单面打印。
3.2.2 英文摘要
单面打印。
3.3 目录
单面打印。
3.4 正文
3.4.1 正文
正文从绪论开始到致谢结束，单面打印。
4．装订要求
封面、中文摘要、外文摘要、目录、正文、参考文献、附录、致谢、毕业论文（设计）指导教师评定表、毕业论文（设计）答辩成绩评定表、毕业论文（设计）答辩记录表、毕业论文（设计）成绩总评表。

结 论
结论是理论分析和实验结果的逻辑发展，是整篇论文的归宿。结论是在理论分析、试验结果的基础上，经过分析、推理、判断、归纳的过程而形成的总观点。结论必须完整、准确、鲜明、并突出与前人不同的新见解。不少于200字。
书写格式说明：
标题“结论”选用模板中的样式所定义的“标题1”，再居中；或者手动设置成字体：黑体，居中，字号：小三，1.5倍行距，段后11磅，段前为0。“结论”中间空两字符。
结论正文选用模板中的样式所定义的“正文”，每段落首行缩进2字；或者手动设置成每段落首行缩进2字，字体：宋体，字号：小四，行距：多倍行距 1.25，间距：前段、后段均为0行。

参 考 文 献
标题“参考文献”不可省略，选用模板中的样式所定义的“标题1”，然后居中，或者手动设置成字体：黑体，居中，字号：小四，1.5倍行距，段后11磅，段前为0。
参考文献内容设置成字体：宋体，居中，字号：五号，多倍行距1.25，段前、段后均为0，取消网格对齐选项。
参考文献的著录，按论文中引用顺序排列。
参考文献数量不少于6篇。参考文献的时间应尽量与撰写论文时间相近。
示例如下：
[1] 薛华成.管理信息系统.北京:清华大学出版社,1993.
[2] 霍斯尼 R K著.李庆龙译.谷物科学与工艺学原理.北京:中国食品出版社,1989.
[3] Borko H, Bernier C L.Indexing concepts and methods.New York: Academic Pr.,1978.
[4] 徐滨士,欧忠文,马世宁等.纳米表面工程.中国机械工程,2000,11(6):707-712.
[5] Kuehnlw M R, Peeken H, Troeder C et al. The Toroidal Drive. Mechanical Engineering, 1981, 103 (2):32-39.
[6] 惠梦君,吴德海,柳葆凯等.奥氏体—贝氏体球铁的发展.全国铸造学会奥氏体—贝氏体球铁专业学术会议,武汉,1986.
[7] Rosenthall E M,ed.Proceedings of the fifth Canadian Mathematical Congress,Univ. of Montreal,1961.Toronto:Univ. of Toronto Pr.,1963:23-29
[8] 黄蕴慧.国际矿物学研究的动向.见:程裕淇编.世界地质科技发展动向.北京:地质出版社,1982:38-39.
[9] Buseck P R,Nord G L, Veblen D R.Subsolidus phenomena in pyroxenes.In: Prewitt C T, ed. Reviews in mineralogy,pyroxenes v.7. [s.l.]: Mineralogical Society of America,1980: 117-211.
[10] 金波.采用并联型液压系统的水轮机调速器控制系统研究:(博士学位论文).杭州:浙江大学,1998.
[11] Cairns R B.Infared spectroscopic studies on solid oxygen:[dissertation].Berkeley: Univ. of California,1965.
[12] 张楠.专利题名.中国,专利文献种类,专利号.2002.

附录A 附录内容名称
是否需要附录可根据毕业论文（设计）情况而定。附录应单起一页，内容一般包括正文内中不便列出的冗长公式推导、符号说明（含缩写）、计算机程序等。“附”“录”中间空两格、四号字、黑体、居中。

致 谢
致谢是对指导教师辛勤劳动和各方帮助的肯定与感谢，学生可根据需要撰写。“致谢”二字中间空两字符、四号字、黑体、居中。内容限1页，采用小四号宋体。